Alma Law: Let’s begin, if you’re agreeable, simply with some biographical information.
Vladimir Stenberg: My father was born in Sweden in the town of Norrkoping and he finished the Academy in Stockholm with a gold medal. Then he was invited to come here to Moscow to do some kind of work. At that time  there was an exhibition in Yuzovka — now it’s called Donetsk — so there in Yuzovka my father worked on an exhibition. Later at the Nizhninovgorod fair he did some kind of work. In Moscow he met my mother. They married and had three children.1
My father lived and worked in Moscow and I wanted to enter a technical school. I was very fond of technology, mechanics, and so forth.2 But conditions were such that I had to enter Stroganov, the art school. My father worked as a painter, and from the time I was six years of age, we had pencils, brushes, and the like in our hands. We began to draw very early. Well, like children, they see their father drawing, and so we drew too. And here’s what’s interesting about our father. When we were going to school, we would bring home our drawings at the end of the year. My brother, Georgii, and I would play a trick and switch some of the drawings. But my father always knew. We would sit together and draw figures. Everything. And it seemed to us that we had everything the same. But nevertheless our father would still distinguish the hand of one son’s work from the other’s.
When we had to do perspective, to study all that, we told the teacher that our father was an artist and he had taught us a little. The teacher gave us a test assignment and we did it. He said, “That isn’t the way it’s done. The plan should be at the bottom, and at the top, the representation of that perspective.” But our father had another method: the plan on top and underneath the representation. Because when you’re working, it’s more convenient to have at the bottom what is most important. Therefore we had it the other way around. When the teacher asked, “Why do you do it that way?” we answered, “Our father taught us that way.” “Well, of course,” he said, “with foreigners, they have things the other way around.” Continue reading