The other Trotsky

Noi Abramovich (1895-1940)

Untitled.
Image: Noi Abramovich Trotskii, Leningrad 1929

untitled2.

Not Lev Davidovich [Лев Давидович]. The architect, Noi Abramovich [Ной Абрамович], rather. No relation, obviously. It’s Bronshtein, remember?

Here are some examples of his work.

Designs

«О советской архитектуре»

* Из стенограммы отчета в Деловом клубе 16 февраля 1935 г. (Фонд ГМИЛ, архив Н. А. Троцкого).

Годы предреволюционной архитектуры в последний десяток лет, примерно начиная с 1908—1909 годов, проходят под знаком увлечения итальянским Ренессансом, увлечения классическими образцами. Это был новый расцвет в России — неоклассицизма. Он дал в России интересные образчики и целую плеяду очень интересных архитекторов.

С наступлением революции это увлечение классикой не могло продолжаться, оно должно было, естественно, приостановиться, революция толкнула на новые пути в поисках более революционного искусства. Этот неоклассицизм или пользование образцами классики казался течением реакционным. Хотелось чего-то нового, революционного. В это время на Западе возникают во всех областях искусства новые революционные течения: в литературе — футуризм, в Италии — Маринетти, в живописи — кубизм, супрематизм, в скульптуре — кубизм и в архитектуре возникает новое течение на основе кубизма и супрематизма — конструктивизм. Эти новые искания в области искусства и в области живописи, и литературы, и архитектуры казались тогда революционными. Казалось, что новые искания в области искусства соответствуют тем революционным настроениям, тем революционным чаяниям и пафосу, который был в те годы, и казалось, что это искусство может отразить пафос революционного движения и поэтому периоду увлечения классикой пришел конец.

[…] И архитектура должна была найти свои новые пути. Архитектура — искусство более консервативное, и в архитектуре это шло более длительно и начиная с 1923 и кончая примерно 1930 годом (в течение 7-летия) архитектура находится под влиянием конструктивизма. Кроме конструктивизма зародился целый ряд других побочных течений…

Примерно в 1930—1931 годах начинает чувствоваться увядание, начинает чувствоваться некоторая беспомощность и падение кривой увлечения этими стилями, начала ощущаться потребность более сильного, более эмоционального и выразительного. Дело в том, что эти «измы», затрагивая те или иные части архитектуры, в целом не охватывали задач архитектуры и поэтому не создавали большого стиля искусства. Первым пробным камнем нашей советской архитектуры этого 7-летия явился конкурс на Дворец Советов. Это чрезвычайно интересный момент. На этом конкурсе выявилась вся беспомощность и все бессилие нашей архитектуры дать то, что нужно нашему государству, нашему Союзу, т. е. передать тот пафос строительства, создать ту сильную монументальную архитектуру, которая нужна Союзу. […] Начиная с 1931 года и до сегодняшнего дня мы находимся в лихорадочном состоянии. […]

Realizations

Nikolai Ladovskii’s studio at VKhUTEMAS (1920-1930)

With an original translation
of Ladovskii’s 1921 program

Untitled.
Image: Photograph of Nikolai Ladovskii
during his professorship at VKhUTEMAS

untitled2.

Special thanks are due to Monoskop for pointing out to me a number of new images, as well as to TotalArch for providing Selim Khan-Magomedov’s selected Russian text online to translate for this post.

Nikolai Ladovskii and students at VKhUTEMAS, 1922

Nikolai Ladovskii and students at VKhUTEMAS, 1922

“On the program of the working group of architects” (1921)

The task of our working group is to work in the direction of elucidating a theory of architecture. Our productivity will depend on the very rapid articulation of our program, on clarifying the investigative methods to be used and identifying the materials we have at our disposal to supplement the work. The work plan can be broken down into roughly three basic points:

I) aggregation of appropriate theoretical studies and existing theories of architecture of all theoreticians,
II) excavation of relevant material from theoretical studies and investigations extracted from other branches of art, which bear on architecture, and
III) exposition of our own theoretical perspectives to architecture.

The result of these efforts must be the compilation of an illustrated dictionary that establishes precisely the terminology and definitions of architecture as an art, its individual attributes, properties etc, the interrelation of architecture with the other arts. The three elements of the work plan relate, in the case of the first, to the past, to “what has been done”; in that of the second, to the present, and “what we are doing,” and in that of the third, to “what must be done” in the future in the field of theoretical justifications of architecture. A commission, which might be necessary to set up for the program’s elaboration, must build upon the foundations we have suggested.

Continue reading

A younger, beardless Manfredo Tafuri

“Il socialismo realizzato e la crisi delle avanguardie,” by Manfredo Tafuri

A fairly rare, untranslated article by Manfredo Tafuri on the crisis of the avant-garde in the Soviet Union.

Italian translators welcome! Jasmine Curcio, I’m looking at you.

[scribd id=126848164 key=key-m8mpkza4mqu2i7gjih0 mode=scroll]

The architectural modernist Konstantin Mel’nikov’s prismatic Variations on the project of Lenin’s sarcophagus (1924), unrealized

The architectural modernist Konstantin Mel’nikov’s prismatic Variations on the project of Lenin’s sarcophagus (1924), proposed but never realized. Continue reading

Soviet board-games, 1920-1938

Games of revolution and industry 

Untitled.
Image: Reds and Whites, a war game!
A Soviet board-game from 1929.

untitled2.

It’s the 1920s. You’re a young revolutionary living in the newly-formed Union of Soviet Socialist Republics (USSR). Now that the Allied Intervention’s been frustrated, and the reactionary White Army beaten back, the threat of counterrevolution seems to have momentarily subsided. All in all, it’s a good time to be a Marxist in old Muscovy.

There’s only one problem with this new arrangement: What to do with the free time you’re not spending locked in combat against the tsarists, yankees, and Huns? Sure, you’ve got a job at the local shoe factory. But war communism’s out, and the New Economic Program is in. It’s time to kick back and relax. Communism will be built soon enough.

Luckily, there’s a new product available to help pass the time. A.V. Kuklin’s come out with a whole batch of revolutionary board-games, featuring such riveting class-conscious titles as ElectrificationRevolutionReds vs. Whites, and Maneuvers: A Game for Young Pioneers [Soviet Boy Scouts]. Games for the whole family, even though the family form of property-relations must eventually be abolished. Let the capitalists have their Monopoly; let the imperialists play their Risk. I’ll stick to Modern War or Air Struggle.

Ages 8 and up?

.
My favorites among these include the “electrification” board-game, the chemical war game, and the Reds vs. the Whites game. You can tell that they reflect the immediate experience of devastating world war, revolution, and bloody civil war, followed by a project of social engineering and economic modernization the likes of which the world had never seen. The only other thing I’ll say is that, from an aesthetic perspective, one can see the change in the officially-sanctioned styles from the more avant-garde lines, shapes, and typography to the cartoon realism of caricatured figures in the Sots-art of the 1930s. Enjoy!

Models of Soviet avant-garde architecture

Some gorgeous models I found of Soviet avant-garde architecture (both realized and unrealized structures) designed by Australian students.

Яков Чернихов, «Архитектурные фантазии: 101 композиция» (1925-33) — Along with fully searchable, downloadable PDFs of the original Russian texts

no images were found

Forty-five sketches by the brilliant former Suprematist painter and visionary architect Iakov Chernikhov, all composed between 1925-1933 and published together in his book Architectural Fantasies: 101 Compositions.

For any of my readers who know Russian, please feel free to download the full-text, searchable PDFs of these brilliant texts:

Ruins of the future

Riffing on some lines from the inimitable Owen Hatherley:

Erase the traces.

Narkomfin building, designed by Moisei Ginzburg and Ignatii Milinis (1929)

Destroy, in order to create.

Hallway inside Narkomfin building, photo by Liza Dedova (February 2011)

Build a new world on the ruins of the old.

Hallway of Narkomfin, photo by Max Semakov (April 2009)

This, it is often thought, is the Modernist imperative, but what of it if the new society never emerged?

Narkomzem building, designed by Aleksei Shchusev, Dmitrii Bulgakov, Iosif Frantsuz, Grigorii Yakovlev; photo by Max Semakov (April 2009)

We have been cheated out of the future, yet the future’s ruins lie about us, hidden or ostentatiously rotting.

NCSR, Commissariat of Communications, designed by Ivan Fomin (1928-1931); photo by Max Semakov (April 2009)

So what would it mean, then, to look for the future’s remnants?

Tsentrosoiuz building, designed by Le Corbusier, Pierre Jeanneret, and Nikolai Kolli (1928-1933), photo by Max Semakov (April 2009)

To uncover clues about those who wanted, as Walter Benjamin put it, to “live without traces”?

Souvenir of the Crystal Palace (built 1851, destroyed by fire 1936)

Can we, should we, try and excavate utopia?

Nikolai Krasil’nikov’s terrifying planar urbanism (1928)

Nikolai Krasil’nikov
Sovremennaia arkhitektura
Vol. 3, № 6: 1928, 170-176
.
.

Problems of modern architecture
.
……Final diploma project for Aleksandr
……Vesnin’s studio at VKhUTEIN

.

In order to really know an object, it is necessary to comprehend, to study all sides of it, all its internal and external connectivities.

— Lenin

It is necessary to pursue and elaborate the implications of this proposition in every specialized field.

Central tower to Nikolai Krasil'nikov's "New City" (1928)

Nikolai Krasil’nikov’s “New City” (1928)

My initial premises:

  1. The environment in which an organic body exists has an influence upon its form.
  2. The forms of the various parts of the organic body are determined by their functions. Thus in a tree the forms of the root, the trunk, and the leaves are determined by the purposes they serve.
  3. To put it mathematically, the form of every body is a complex function of many variables (and the concept of form embraces the internal structure of the body matter).
  4. A scientific theory of the design of form can be developed through the dialectical method of thinking, with the application of mathematical methods of analysis; analysis, that is, which uses the infinitesimal quantities of analytical geometry along with both differential and integral calculus, and the theory of probability and mathematical statistics.
  5. A theory of the design of architectural form must be based on the physical, mechanical, chemical, and biological laws of nature.
  6. Socialist construction is unthinkable without the solution of economic aspects of the problem such as would yield the maximum economic effect in the very broadest sense.  So the constructional economics of a building for human work or habitation must be measured in terms of:
  • the material resources expended in erecting and running it;
  • wear (amortization) and repair of the building;
  • the time expended by people on all forms of movement in and around it;
  • impairment of the health of individuals, which depends on the extent to which the sanitary-technical norms and laws on safety at work and leisure are observed; and
  • the working conditions which would promote an improvement in the productivity of labor in general and mental work in particular, or in the conditions for leisure.

7. Under present Soviet circumstances [destvitel’nosti], the
……achievement of maximum constructional economics in
……architecture is also a vital necessity for the successful
……realization of socialism.

Continue reading