translations

Le mort saisit le vif!

Posted by

0

Karl Marx, “Preface” to
Capital, Vol. 1 (1867)

.
The physicist either observes physical phenomena where they occur in their most typical form and most free from disturbing influence, or, wherever possible, he makes experiments under conditions that assure the occurrence of the phenomenon in its normality. In this work I have to examine the capitalist mode of production, and the conditions of production and exchange corresponding to that mode. Up to the present time, their classic ground is England. That is the reason why England is used as the chief illustration in the development of my theoretical ideas. If, however, the German reader shrugs his shoulders at the condition of the English industrial and agricultural laborers, or in optimist fashion comforts himself with the thought that in Germany things are not nearly so bad; I must plainly tell him, “De te fabula narratur!” [“It is of you that the story is told.” — Horace]

Intrinsically, it is not a question of the higher or lower degree of development of the social antagonisms that result from the natural laws of capitalist production. It is a question of these laws themselves, of these tendencies working with iron necessity towards inevitable results. The country that is more developed industrially only shows, to the less developed, the image of its own future.

But apart from this. Where capitalist production is fully naturalized among the Germans (for instance, in the factories proper) the condition of things is much worse than in England, because the counterpoise of the Factory Acts is wanting. In all other spheres, we, like all the rest of Continental Western Europe, suffer not only from the development of capitalist production, but also from the incompleteness of that development. Alongside the modern evils, a whole series of inherited evils oppress us, arising from the passive survival of antiquated modes of production, with their inevitable train of social and political anachronisms. We suffer not only from the living, but from the dead. Le mort saisit le vif! [“The dead hold the living in their grasp.” — formula of French common law]

Van Nelle factory in Rotterdam (1926-1930)

Posted by

1

Manfredo Tafuri
Francesco Dal Co
Modern Architecture

.
Between 1926 and 1930, Johannes Andreas Brinkman and Leendert van der Vlugt realized their most prestigious work, the van Nelle factory in Rotterdam, which has aroused much enthusiasm and certainly has its place among the architectural achievements of our century. The long parallelepiped with alternate courses of cement and glass, interrupted in modular manner by tense vertical blocks counterposed dialectically by the curving office block, is a tribute to the potentialities of modern labor. Its architecture is the product of a clearly thought-out program linking construction to the needs of production: inside, the rooms, with elegant mushroom pillars seen through the windows, were laid out strictly on the basis of the organization of the work. It was adaptable to eventual extensions, in every sense an open structure, and its quality stems from the process of functional simplification; the rational organization of the work done in it is further emphasized by the excellent natural lighting in an interior for the best possible working conditions. This realistic approach to production is based on an enlightened relationship between man and machine. [Pg. 225]

Click the images in the gallery below to see them enlarged.
.

Brinkman en Van der Vlugt, Van Nelle Fabriek, Rotterdam, 1927-1930 Collectie NAi, BROX 5t2960
Van Nelle Fabriek | Van Nelle Factory Brinkman en Van der Vlugt, Van Nelle Fabriek, Rotterdam, 1927-1930 Collectie NAi, BROX 5t4302 Het.
Van Nelle Factory, Rotterdam, 1923-1930, The Hague, 1926. Architect- J.A. Brinkman and L.C. van der Vlugt. Photographer- unknown. NAI Collection | TENT_o591

Stalinism and Bolshevism

Posted by

3

Leon Trotsky
Socialist Review
(August 1937)

.
Reactionary epochs like ours not only disintegrate and weaken the working class and isolate its vanguard but also lower the general ideological level of the movement and throw political thinking back to stages long since passed through. In these conditions the task of the vanguard is, above all, not to let itself be carried along by the backward flow: it must swim against the current. If an unfavorable relation of forces prevents it from holding political positions it has won, it must at least retain its ideological positions, because in them is expressed the dearly paid experience of the past. Fools will consider this policy “sectarian.” Actually it is the only means of preparing for a new tremendous surge forward with the coming historical tide.

The reaction against Marxism and Bolshevism

.
Great political defeats provoke a reconsideration of values, generally occurring in two directions. On the one hand the true vanguard, enriched by the experience of defeat, defends with tooth and nail the heritage of revolutionary thought and on this basis strives to educate new cadres for the mass struggle to come. On the other hand the routinists, centrists and dilettantes, frightened by defeat, do their best to destroy the authority of the revolutionary tradition and go backwards in their search for a “New World.”

One could indicate a great many examples of ideological reaction, most often taking the form of prostration. All the literature if the Second and Third Internationals, as well as of their satellites of the London Bureau, consists essentially of such examples. Not a suggestion of Marxist analysis. Not a single serious attempt to explain the causes of defeat, About the future, not one fresh word. Nothing but clichés, conformity, lies and above all solicitude for their own bureaucratic self-preservation. It is enough to smell 10 words from some Hilferding or Otto Bauer to know this rottenness. The theoreticians of the Comintern are not even worth mentioning. The famous Dimitrov is as ignorant and commonplace as a shopkeeper over a mug of beer. The minds of these people are too lazy to renounce Marxism: they prostitute it. But it is not they that interest us now. Let us turn to the “innovators.”

Vanishing commissars 1.

The former Austrian communist, Willi Schlamm, has devoted a small book to the Moscow trials, under the expressive title, The Dictatorship of the Lie. Schlamm is a gifted journalist, chiefly interested in current affairs. His criticism of the Moscow frame-up, and his exposure of the psychological mechanism of the “voluntary confessions,” are excellent. However, he does not confine himself to this: he wants to create a new theory of socialism that would insure us against defeats and frame-ups in the future. But since Schlamm is by no means a theoretician and is apparently not well acquainted with the history of the development of socialism, he returns entirely to pre-Marxist socialism, and notably to its German, that is to its most backward, sentimental and mawkish variety. Schlamm denounces dialectics and the class struggle, not to mention the dictatorship of the proletariat. The problem of transforming society is reduced for him to the realisation of certain “eternal” moral truths with which he would imbue mankind, even under capitalism. Willi Schlamm’s attempts to save socialism by the insertion of the moral gland is greeted with joy and pride in Kerensky’s review, Novaia Rossia (an old provincial Russian review now published in Paris); as the editors justifiably conclude, Schlamm has arrived at the principles of true Russian socialism, which a long time ago opposed the holy precepts of faith, hope and charity to the austerity and harshness of the class struggle. The “novel” doctrine of the Russian “Social Revolutionaries” represents, in its “theoretical” premises, only a return to the pre-March (1848!) Germany. However, it would be unfair to demand a more intimate knowledge of the history of ideas from Kerensky than from Schlamm. Far more important is the fact that Kerensky, who is in solidarity with Schlamm, was, while head of the government, the instigator of persecutions against the Bolsheviks as agents of the German general staff: organised, that is, the same frame-ups against which Schlamm now mobilises his moth-eaten metaphysical absolutes.

The psychological mechanism of the ideological reaction of Schlamm and his like, is not at all complicated. For a while these people took part in a political movement that swore by the class struggle and appeared, in word if not in thought, to dialectical materialism. In both Austria and Germany the affair ended in a catastrophe. Schlamm draws the wholesale conclusion: this is the result of dialectics and the class struggle! And since the choice of revelations is limited by historical experience and…by personal knowledge, our reformer in his search for the word falls on a bundle of old rags which he valiantly opposes not only to Bolshevism but to Marxism as well.

At first glance Schlamm’s brand of ideological reaction seems too primitive (from Marx…to Kerensky!) to pause over. But actually it is very instructive: precisely in its primitiveness it represents the common denominator of all other forms of reaction, particularly of those expressed by wholesale denunciation of Bolshevism.

“Back to Marxism”?

.
Marxism found its highest historical expression in Bolshevism. Under the banner of Bolshevism the first victory of the proletariat was achieved and the first workers’ state established. No force can now erase these facts from history. But since the October Revolution has led to the present stage of the triumph of the bureaucracy, with its system of repression, plunder and falsification — the “dictatorship of the lie,” to use Schlamm’s happy expression — many formalistic and superficial minds jump to a summary conclusion: one cannot struggle against Stalinism without renouncing Bolshevism. Schlamm, as we already know, goes further: Bolshevism, which degenerated into Stalinism, itself grew out of Marxism; consequently one cannot fight Stalinism while remaining on the foundation of Marxism. There are others, less consistent but more numerous, who say on the contrary: “We must return Bolshevism to Marxism.” How? To what Marxism? Before Marxism became “bankrupt” in the form of Bolshevism it has already broken down in the form of social democracy, Does the slogan “Back to Marxism” then mean a leap over the periods of the Second and Third Internationals…to the First International? But it too broke down in its time. Thus in the last analysis it is a question of returning to the collected works of Marx and Engels. One can accomplish this historic leap without leaving one’s study and even without taking off one’s slippers. But how are we going to go from our classics (Marx died in 1883, Engels in 1895) to the tasks of a new epoch, omitting several decades of theoretical and political struggles, among them Bolshevism and the October revolution? None of those who propose to renounce Bolshevism as an historically bankrupt tendency has indicated any other course. So the question is reduced to the simple advice to study Capital. We can hardly object. But the Bolsheviks, too, studied Capital, and not badly either. This did not however prevent the degeneration of the Soviet state and the staging of the Moscow trials. So what is to be done? Continue reading →

Narkomfin — A web documentary by Luciano Spinelli and Natalia Melikova

Posted by

3

.
Natalia Melikova, the mastermind behind The Constructivist Project, is collaborating with Luciano Spinelli and others from Ogino Knauss on a new web documentary about Ginzburg’s Narkomfin building in Moscow. This comes not too long after Isabella Willinger’s excellent documentary Away from All Suns, released late last year.

Their description of the project is reproduced below. For further information on Dom Narkomfin, consider the following:

Moisei Ginzburg’s & Ignatii Milinis’ Narkomfin Workers’ Collective for the People’s Commissariat of Finance (1928-1931)
Narkomfin upon opening (1930)
Narkomfin in the construction stage, with Moisei Ginzburg supervising (1929)
Nikolai Miliutin, author of Sotsgorod and editor of Sovetskaia arkhitektura, inside his penthouse suite atop Ginzburg & Milinis’ Dom Narkomfin (1932)

.
NARKOMFIN — A web documentary

.
Project in progress — expected completion spring 2014.

Authors: Luciano Spinelli and Natalia Melikova, with Inna Erosh and Stepa Dobrov.

Summary: NARKOMFIN is a web documentary project that captures the atmosphere of current life in 2013 in this historic constructivist building located in Moscow, Russia. The virtual platform of the project invites the viewer to explore the hallways, knock on doors, and get to know some of the inhabitants. A variety of possibilities for interaction with the space and people of Narkomfin allows for a subjective experience for each visitor. By entering some of the apartments, one will have a chance to listen to the residents tell about who they are, what kind of work they do, how the communal architecture influences their everyday life and why they live in this particular building.

Why: The architectural significance and the various circumstances surrounding the fate of the building are widely discussed. However, few can freely visit Narkomfin because of its limited access, therefore little is known about what it is actually like to live there. After having the opportunity to live there for a couple weeks, we wanted to know more about how people appropriated and interpreted their space inside this famous building. This project takes a closer look at the homes and people hidden behind the ribbon windows.

How: In our project, we applied a photo-ethnographic approach of the space, perceiving the long corridors through the viewfinder and meeting new people with our cameras in hand. Progressing from casual conversations, we then asked each of the participants identical questions. In this way, we were able to acquire general information as well as giving the residents an opportunity to share their opinions. More than just a subject in front of our lens, their participation influenced the development of the project. Those that did not want to partake, did not. Those that did, they opened up their worlds to us, shared their homes, their stories, and their talents.

When: 2013 (majority of material capture in May 2013, additional capture summer 2013).

Content: images, video, stop motion, audio, text.

Languages: English / Russian

Special thanks to the people that opened up their doors to our project and shared with us their stories! Continue reading →

Stalinist kitsch

Posted by

9

.
The title of this entry deserves some explanation. “Stalinist kitsch,” one might object, is a bit superfluous. Or redundant, rather. Everything is announced by simply saying “Stalinist,” after all. Doesn’t matter if it’s politics, aesthetics, whatever. It’s already assumed that it’s kitsch.

All the same, there’s plenty about Stalinism that deserves to be taken seriously. Not because it’s “right” about history or society or economics; no, nothing like that. Rather, it’s because whether we admit it or not, Stalin did seem to represent one solution (or at least stopgap) to the problem of mass society. Perhaps not a likable answer to the issues posed by modernity, but a likely one. This is something that Boris Groys, among others, has pointed out.

Moreover, though Stalin might have been more than a little lackluster as a theoretician — the primitiveness and crudity of his imagination was legendary — it’s not like he was completely ignorant. Least of all about Bolshevism and its various controversies over the years. He’d been in the party since 1903, so he was hardly a novice. And to be honest, many historians politically aligned with Stalinism wrote very rigorous, detailed accounts of their various objects of study. Though they may be a little vulgar and undertheorized at times, they’re preferable to a lot of the crap that’s published.

What’s even scarier is that those few explicitly Stalinist parties that still exist often have better politics than their soi-disant “Trotskyist” counterparts, who now operate more or less according to the logic of Stalinoid popfrontism, but without even the vague self-consciousness that Stalinists possessed. Sad times indeed.

Below are a bunch of the kitschier photos, posters, and artworks from the Stalin era. Click on any of the images to enlarge them. Furthermore, to compensate for this bit of lighthearted parody, I’m including Evtushenko’s somber 1961 poem, published in Pravda, on the “heirs of Stalin.”

The heirs of Stalin

.
Mute was the marble. Mutely glimmered the glass.
Mute stood the sentries, bronzed by the breeze.
Thin wisps of smoke curled over the coffin.
And breath seeped through the chinks
as they bore him out the mausoleum doors.
Slowly the coffin floated, grazing the fixed bayonets.
He also was mute — his embalmed fists,
just pretending to be dead, he watched from inside.
He wished to fix each pallbearer in his memory:
young recruits from Ryazan and Kursk,
so that later he might collect enough strength for a sortie,
rise from the grave, and reach these unreflecting youths.
He was scheming. Had merely dozed off.
And I, appealing to our government, petition them
to double, and treble, the sentries guarding this slab,
and stop Stalin from ever rising again
and, with Stalin, the past. Continue reading →

My chemical warmance

Posted by

0

.
.


The last days of mankind

Act III
Scene 45-A
Karl Kraus

.
(The Begrudger and Optimist in conversation.)

.
BEGRUDGER: In the past war was a tournament for the few who had power. Now it’s an industrial-armaments-driven threat to the entire world.

OPTIMIST: The development of armaments can’t possibly be allowed to lag behind the technological advances of the modern age.

BEGRUDGER: No, but the modern age has allowed mankind’s imagination to lag behind his technological advances.

OPTIMIST: I see. So wars are fought with the imagination?

BEGRUDGER: With imagination nobody would fight them.

OPTIMIST: Why not?

BEGRUDGER: Because then the exhortations of a mentally retarded doublespeak, born of a decrepit ideal, would have no scope to befuddle people’s brains; because then we would be able to imagine the most unimaginable horrors and would know beforehand how short a step it is from all the gaudy phrases and rapturous flag-waving to the field gray of despair; because the prospect of dying of dysentery for the fatherland, or losing both feet to frostbite, would no longer mobilize maudlin pathos; because at least a soldier could march away to war with the certain knowledge that he would become lice-infested for the fatherland. Because we would know that mankind has invented the machinery of war only to be overpowered by it, and because we would not eclipse the madness of that invention with the even greater madness of letting ourselves be killed by it. With imagination we would know that it is a crime to expose our lives to misfortune, a sin to reduce death to a lottery, that it is an act of folly to manufacture battleships when torpedo boats are built to outwit them, to make mortars when trenches are dug to ward them off, and folly to drive mankind into rat holes to escape his own weapons, so that peace can only be enjoyed in an underground world henceforth. With imagination to replace the media, technology would not be the source of life’s afflictions and science would not seek life’s destruction. Heroic death hovers in clouds of gas and our traumas are measured in a newspaper’s column inches! Forty thousand Russian corpses, enraptured by barbed wire, could only make an item in the late edition, to be read out to the dregs of humanity by a soubrette in the interval of an operetta cobbled together from those words of self-sacrificial weaponmongery, “I Gave Gold for Iron,” just so that the librettist could make a curtain call. Never was there a greater display of a paucity of community spirit than now. Never was Lilliputian pettiness on a more epic scale the makeup of our world. Reality is reduced to the dimensions of a newspaper report, panting as it struggles to keep up with reality. The journalist whose columns confuse the facts with his own fantasies stands in the way of those facts and makes them more fantastical. And so sinister are the machinations of the press and its agents that I find myself almost believing that every one of those miserable specimens who afflicts our ears with inescapable and interminable shouts of “Extra! Special Edition!” — is responsible for instigating a universal catastrophe. The printed word has empowered a vacuous humanity to commit atrocities that its own imagination can no longer comprehend, and the curse of mass circulation returns those atrocities to a media that generates ever-regenerative evil.[2] Everything that happens, happens to those who describe it but have never experienced it. A spy, led to the gallows, walks the long way round to provide the newsreel camera with engaging scenery; he has to stare into that camera for another take to ensure his facial expression satisfies the audience. Don’t let me follow this train of thought as far as mankind’s own gallows — but I have to, I am its condemned spy, heartsick from the horror of the void this tide of events reveals not only in men’s souls but even in their cameras!

OPTIMIST: Unpleasantness is the inevitable concomitant of great things. Maybe it’s possible the world didn’t change on the night of the 1st of August 1914. However, it seems very clear that imagination does not feature among the human qualities war finds useful. But if I understand you right, don’t you deny that modern war has any room for human qualities anyway?

BEGRUDGER: You do understand me right; it allows no room for them at all, because the reality of modern warfare can only exist by virtue of the negation of any human qualities whatsoever. And there are none left.

OPTIMIST: So what is left?

BEGRUDGER: There is human quantity, numbers, human quantities that are evenly depleting themselves as they seek to prove that they can’t compete with quantities of mechanical firepower which are utterly revolutionary in nature; because even mortars can overwhelm humanity en masse. Mustering the evidence, it is the lack of imagination alone that makes possible, inevitable, what remains of mankind’s machine-power revolution.

OPTIMIST: If the quantity of people is evenly depleted, when does it end?

BEGRUDGER: When the two lions are left with nothing but their tails. Or if, by some miracle, that doesn’t happen: till, in terms of sheer numbers, the larger party is left with the advantage. I shudder at having to hope for that. I shudder even more at the terrifying prospect of ideals-to-die-for triumphing. Continue reading →

Khidekel and the cosmist legacy of suprematism in architecture

Posted by

5

.
The following is a brief extract from an interview Elena Dobriakova conducted with Regina Khidekel, the daughter-in-law of the great suprematist painter and speculative architect Lazar Khidekel. It touches on the subject of Russian cosmism, a philosophical current which has become a renewed topic of interest thanks to George Young’s new book on The Russian Cosmists, as well as some of the materials published on e-flux by Benedict Singleton and Anton Vidokle.

Following this extract there is a short article by Regina Khidekel on suprematism in architecture. See also a post by Martin Gittins as well as Enrique Ramirez’s work on cosmism and flight in modern architecture, “Rocket Talk.” The interview translation is my own, but feel free to reproduce it. Click on any of the images below to see them in higher resolution.
.

Khidekel and cities of the future

.
Elena Dobriakova: How has suprematism withstood such a serious test of time, in your opinion?

Regina Khidekel: When the founder of suprematism Kazimir Malevich arrived at this Black Square, he soon understood that suprematism — or, that is to say, geometric abstraction — is the terminal stage of abstract art, that this art that is connected with the cosmos, with cosmic vision. The plain fact of the matter, technically speaking, is that Malevich grasped the property of this new space when, according to the story, it escaped beyond the horizon. In this fashion, the laws of linear perspective for were repealed, and before the artist opened an immeasurable expanse, which then became the space of the suprematist painting and, as Lazar Khidekel phrased it, the infinite plane of the canvas. That’s why in the early stages of suprematism the forms fly into the unknown of cosmic space. This is to speak only of the formal aspect. After this came the further development of suprematism, which Malevich saw as the creation of modern architecture. The students of Malevich sought to introduce this art to the limits of life during the early 1920s — and above all Khidekel, who was to Malevich the most active, energetic, and congenial. Chashnik called Khidekel a revolutionary suprematist as early as 1921, meaning a “real, genuine suprematist.” And Khidekel introduced suprematism into architecture, not as a utilitarian, elementary style, but as revolutionary-innovative vision.

For Malevich’s students, including Lazar Khidekel, these forms have been converted into space stations. Structures and volumes were perceived by them as the cosmic dwellings of future earthlings. This is another story: that of Russian cosmism and its mystical philosophy of the “common cause,” capable of uniting mankind in the task of overcoming death and resurrecting our forefathers, for whom these space colonies were designed. By the way, this was the motive behind Tsiolkovskii’s scientific research.

Елена Добрякова: Каким образом супрематизм, по вашему мнению, выдержал столь серьезную проверку временем?

Регина Хидекель: Когда основоположнику супрематизма Казимиру Малевичу пришел этот черный квадрат, он очень скоро понял, что супрематизм, или, иначе, геометрическая абстракция, и есть последняя стадия абстрактного искусства, что это искусство связано с космосом, с космическим видением. Дело в том, что чисто технически Малевич осознал свойство этого нового пространства, когда, по его словам, вышел за линию горизонта. Таким образом, законы итальянской перспективы были отменены, и перед художником открылся безмерный космос, который стал пространством супрематической живописи и, как сформулировал для себя Лазарь Хидекель, бесконечной плоскостью полотна. Вот почему на первой стадии супрематизма формы летают в безвесии в космическом пространстве. Это если говорить о формальной стороне. Затем последовало развитие супрематизма, которое Малевич видел в создании современной архитектуры. Студенты Малевича, и в первую очередь Лазарь Хидекель как самый активный, деятельный, конгениальный Малевичу, в начале 1920-х годов стремился ввести это искусство в пределы жизни. Чашник еще в 1921 году называет Хидекеля революционным супрематистом, что означает «подлинный, настоящий супрематист». И Хидекель ввел супрематизм в архитектуру, не утилитарной составляющей стиля, а революционно-новаторским видением.

Ученики Малевича, в том числе и Лазарь Хидекель, стали эти формы превращать в космические станции. Структуры и объемы воспринимаются ими как космические жилища будущих землян. Это отдельная тема — русский космизм и его мистическая философия общего дела, способная объединить человечество для решения задач преодоления смерти и воскрешения наших предков, для которых и проектировались эти космические колонии. Кстати, это было побудительным мотивом и для научных разработок Циолковского.

Lazar Khidekel:
.
…The trajectory of suprematism;
…between sky and earth

Regina Khidekel

.
The cosmic “gene” of Suprematism, the philosophy of Russian Cosmism in Malevich’s interpretation and his cosmological concepts, fell on fertile ground. The adolescent, who, by his own account, “walked the streets late at night, staring at the sky, the moon, and the clouds waiting for the coming of the Messiah, who…appeared floating in the clouds of the dark sky,”[1] soon encountered the art of his first teacher, Marc Chagall, where the flight over the city and the life on the roofs perfectly accorded with the Vitebsk reality.

From the Chagallian metaphorical ascent over side streets familiar from childhood, he was already within arm’s length of the systematized flights into the endless limits of Suprematist space. Malevich’s destruction of Renaissance perspective and the horizon line led to the revelation of another space — that of the boundless cosmos, which became the space onto which Lazar Khidekel would project his Suprematist compositions. Continue reading →

Not art but communism

Posted by

7

.
Early in 1921 the Soviet Commissar of Enlightenment Anatolii Lunacharskii nominated the young avant-garde artist El Lissitzky to serve as the USSR’s cultural ambassador to the West. At the time, the civil war in Russia was still waging, but the end was in sight. Narkompros, the People’s Commissariat of Enlightenment, was ordered by Lenin to prepare to make cultural inroads in Western Europe, where revolution had stalled out but might yet be reignited. When David Shterenberg, the director of IZO (Narkompros’ Fine Arts Department), accused Lissitzky of cynically using the funded trip to Germany and the Netherlands as simply a way to promote UNOVIS, the artistic group to which he belonged at the time, the artist immediately shot back:

We are taking not art but communism to the West.

Despite the reservations expressed by art historians such as Victor Margolin, Margaret Tupitsyn, and Henk Puts about the political intent of Lissitzky’s mission, the late Detlef Mertins uncovered evidence a couple years ago that this indeed was the case. On the surface of things, of course, this statement by Lissitzky seems startlingly naïve. How could revolutionary form automatically convey revolutionary content?

Could an abstract shape (think of Beat the White Circle with the Red Wedge) really communicate a communist message? Fredric Jameson once remarked, in his 1992 lectures on The Seeds of Time, that “[i]t was one of the signal errors of the artistic activism of the 1960s to suppose that there existed, in advance, forms that were in and of themselves endowed with a political, and even revolutionary, potential by virtue of their own intrinsic properties.” The same charge might be made against the 1920s, of course, leveled against the artistic and cultural avant-garde of that era. I should like to propose another option.

Perhaps it was not just delusional exuberance or an overactive imagination that led them to make such rash claims for themselves, but rather in that moment revolutionary form and revolutionary content appeared to have merged. Or at least, things seemed to be approaching this point. Lissitzky and Ehrenberg, in their otherwise apolitical article appended below, on the end of the Western naval blockade against the fledgling Soviet Union, said as much when they wrote that “we are unable to imagine any creation of new forms in art that is not linked to the transformation of social forms.” The two appeared indissolubly interconnected. Afterward, of course, revolutionary forms of art would be banished from most of Western Europe by fascism and from the Soviet Union by Stalinism. It flew across the ocean to Chicago and New York, where the United States was rapidly in the process of becoming a global superpower. Nevertheless, nothing like the revolutionary social content prevailed in the US, and in the USSR, where this revolutionary social content was still present, revolutionary forms of art were absent. The two had become decoupled.

I’d like to thank Aleksandr Strugach for bringing these fabulous images to my attention, and the Petersburg architecture blogger and historian Sergei Babushkin for posting them. You can access his blog by clicking here, and I hope you’ll forgive this brief meditation on my part. Check out posts on PROUN and Lissitzky’s design for a yacht club also. Enjoy!

The blockade of Russia is coming to an end

El Lissitzky
Ilya Ehrenberg
Veshch (1922)

.
The appearance of Objet is another sign that the exchange of practical knowledge, realizations, and “objects” between young Russian and West European artists has begun. Seven years of separate existence have shown that the common ground of artistic aims and undertakings that exists in various countries is not simply an effect of chance, a dogma, or a passing fashion, but an inevitable accompaniment of the maturing of humanity. Art is today international, though retaining all its local symptoms and particularities. The founders of the new artistic community are strengthening ties between Russia, in the aftermath of the mighty Revolution, and the West, in its wretched postwar Black Monday frame of mind; in so doing they are bypassing all artistic distinctions whether psychological, economic, or racial. Objet is the meeting point of two adjacent lines of communication.

We stand at the outset of a great creative period. Obviously reaction and bourgeois obstinacy remain strong enough on all sides in Europe as well as in disoriented Russia. But all the energy of those who cling to the past can only, at the very most, delay the process of constructing new forms of existence and communal work. The days of destroying, laying siege, and undermining lie behind us. That is why Objet will devote the least possible amount of space to combating the epigones of the academy. The negative tactics of the “dadaists,” who are as like the first futurists of the prewar period as two peas in a pod, appear anachronistic to us. Continue reading →

The oikos of Wittgenstein

Posted by

23

Massimo Cacciari
Architecture and Nihilism:
On the Philosophy of
Modern Architecture

.
The limit of the space of this house 1 is constructed inexorably from within — from the very substance of its own language. The negative is not an other, but comprises the very othernesses that make up this language. There are no means of escape or “withdrawal” into the “values” of the interior. And the exterior is not designed in a utopian way, taking off from the value of Gestaltung — nor is it possible to save in the interior values that the metropolitan context negates. The work recalls neither Hoffmann, nor Wagner — nor even Loos and his “suspended dialectics” of interior-exterior. The idea of a hierarchically defined conflict between two levels of value is totally absent here. The conflict is with “all that remains,” which cannot be determined or transformed by the limits of this language; hence, it is a conflict with the Metropolis lying beyond this space, a conflict which in this space can only be silence. But, for this very reason, this space ultimately reveals a recognition of the Metropolis as now devoid of mystification or utopism, an acknowledgment of all its power.

In all this lies the truly classical dimension of the Wittgenstein house: the non-expressivity of the calculated space of the building is its essential substance.2 The building’s sole relation with what remains is the presence of the building itself. It cannot in any way determine or allude to the apeiron (infinite) surrounding it. Also classical is the calculation to which every passage is rigorously subjected, as well as the freezing of the linguistic media into radically anti-expressive orders, a phenomenon taken to the point of a manifest indifference toward the material (or rather, to the point of choosing indifference in the material, of choosing indifferent materials, materials without qualities) — but what is most classical here is the relation between the limited-whole of the house and the surrounding space.

Wittgenstein’s friend, the architect Paul Engelmann
Plan of May 1926, by Engelmann. Baupolizei, Rathaus Wien
Construction plan, November 1926, signed by Engelmann and Wittgenstein, Courtesy of Baupolizei, Rathaus Wien

The silence of the house, its impenetrability and anti-expressivity, is concretized in the ineffability of the surrounding space. So it is with the classical: classical architecture is a symbol (in the etymological sense) of the in-finite (a-peiron) that surrounds it. Its anti-expressivity is a symbol of the ineffability of the a-peiron. The abstract absoluteness of its order exalts the limit of the architectonic language; its non-power expresses the encompassing infinite. But at the same time, and as a result, this language constructs itself in the presence of this infinite, and cannot be understood except in light of this infinite. This presence of the classical in Wittgenstein represents one of the exceptional moments in which the development of modern ideology reassumed the true problematics of the classical. Webern would conclude his life’s work with this presence, linking himself with the first, lacerating modern perception of the classical — an anti-Weimarian, anti-historicist, tragic vision: that of Hölderlin.3 At this point the immeasurable distance separating Wittgenstein’s classical from Olbrich’s later works and from Hoffmann’s constant tendency is clear. Olbrich’s “classical” is a transformation of the Secession mask into that of a reacquired order, a recuperated wholeness. Hoffmann’s “classical” is an affirmation (or rather, an ever-contradicted, ever-disputed repetition) of the historicist dimension illuminated by a Weimarian nostalgia. But even Loos’s notion of the Roman, as we have seen, is completely averse to any simple idea of recuperation or neo-classical refoundation, or even mere Gemeinschaft. And yet, not even a trace of this Roman element can be found in Wittgenstein’s oikos.

The “Roman” is seen by Loos in terms of functionality and use. Its dimension is that of experience, of the temporal — and hence of social existence. Every project lives immersed in this general historical context: the light that brings it forth is that of time. In this way were the Romans able to adopt from the Greeks every order, every style: it was all the same to them. What was essential was the light that brought forth the building — and not just the building, but the life of the entire society. Their only problems were the great problems of planning. “Ever since humanity has understood the grandeur of classical antiquity, one single thought has united all great architects. They think: I shall build just as the ancient Romans would have built…every time architecture strays from its model to go with the minor figures, the decorativists, there reappears the great architect who leads the art back to antiquity.”4 From the Romans, says Loos, we have derived the technique of thought, our power to transform it into a process of rationalization. We conceive of the world technically and temporally, just as it unfolds in the ribbon of Trajan’s Column; we conceive of the Denkmal as a civil project — as architecture from the point of view of those who live it and reap its benefits. Continue reading →

Frederick Kiesler, City of space (1925)

Posted by

5

.
Frederick (then Friedrich) Kiesler’s City of Space [Raumstadt] debuted at the Exposition des Arts Décoratifs in Paris, 1925. Along with Melnikov’s legendary Soviet pavilion, it was one of only two new explorations of spatial form that Theo van Doesburg actually appreciated from the whole exhibition. (Doesburg didn’t even care for Le Corbuser’s Swiss pavilion). Soon thereafter, noticing a clear affinity between his own architectural ambitions and Kiesler’s — both were inspired by Mondrian, after all — Doesburg got the Austrian designer to publish his Manifesto in the 10/11 issue of De Stijl, Vol. 6.

The text, fully translated, is reproduced below.

Friedrich Kiesler with a crowd of visitors to his Raumstadt display, 1925

Friedrich Kiesler with a crowd of visitors to his Raumstadt display, 1925

Manifesto

Frederick Kiesler
De Stijl (1925)

.
Living buildings — city of space [Raumstadt] — functional architecture.

The new form of the city arises from necessity:

  • the country-city, because the separation of country and town has been abolished
  • the time-city, because time is the dimension of its spatial organization
  • the space-city, because it hovers freely in space, is decentralized into parts according to the terrain
  • the automatic city, because the daily routine of life is mechanized.

What more are our houses than stone coffins towering up from the ground into the sky? One storey high, two storeys — three hundred storeys high. Masonry rectangles and decagons? Entrenched coffins of stone, or wood, or clay, or concrete — with air-holes. Continue reading →