Moisei Ginzburg

.
IMAGE: Color illustration in Modern Architecture
of a “disurbanized” dwelling unit (1929)
.

My dear Le Corbusier,

Our recent conversation about city planning and your letter have compelled me to rethink the entire problem, to recall your objections, the objections you made when you visited me and which you now write about in your letter.

Like all my friends, I value you tremendously not only as a subtle master architect but also as a man with the ability to solve radically and fundamentally the important problems of organization.

For me you are today the greatest and most brilliant representative of the profession that gives my life content, goal, and meaning.

That is why your ideas and solutions in the area of city planning have for us a quite exceptional interest and importance. Continue reading →

Barsch and Ginzburg, Proposal for the Green City (1930)

From Le Corbusier’s Precisions on the Present

State of Architecture and City Planning (1930)

*****

I am not trying to learn Russian, that would be a wager. But I hear people saying krasni and krassivo. I question. Krasni means red, krassivo means beautiful. Before [the Revolution], they say, the terms meant the same: red and beautiful. Red was beautiful.

If I base myself on my own perceptions, I affirm: red is what is a living being, life, intensity, activeness; there is no doubt.

So naturally I feel I have the right to admit that life is beautiful, or that the beautiful is life.

That little linguistic mathematics is not so ridiculous when one is preoccupied with architecture and planning.

*****

The USSR has decided to carry on a general program of equipment for the country: the five-year plan. It is being carried out. It was even decided to concentrate the greater part of the product of present work on carrying out this program: that is why there is no longer any butter on the spinach here,nor any more caviar in Moscow; the savings are used to make foreign exchange.

Continue reading →