“The rumbling in these lines certainly has more to do with flatulence than with subversion. Constipation and melancholy have always gone together.”